top of page
Welcome to our Iceland Stories & Insights section.
Here you’ll find articles about Icelandic nature, travel, weather, astronomy, and practical tips for visitors and explorers.
We share current information, personal experiences, and guides to Iceland’s landscapes – from well-known places to lesser-known stories worth discovering.
Vítejte v sekci Islandské příběhy a poznatky.
Najdete zde články o islandské přírodě, cestování, počasí, astronomických událostech a praktické tipy pro objevování Islandu. Sdílíme aktuální informace, vlastní zkušenosti i průvodce islandskou krajinou – od známých míst až po méně známé příběhy, které stojí za pozornost.
PLACES TOURISTS NEARLY DESTROYED. WHY ICELAND SOMETIMES CLOSES ITS MOST BEAUTIFUL PLACES
Tourism in Iceland is changing some of the country's most beautiful places. From Fjaðrárgljúfur to fragile bird-nesting sites, growing visitor numbers are forcing Iceland to close or restrict access to nature.
Roman Pech
před 2 dnyMinut čtení: 8
MÍSTA, KTERÁ TURISTÉ MÁLEM ZNIČILI. PROČ ISLAND NĚKTERÁ KRÁSNÁ MÍSTA RADĚJI ZAVÍRÁ
Turismus na Islandu přinesl peníze i tisíce návštěvníků, některá místa ale dostal na hranici únosnosti. Proč Island krásná místa někdy raději zavírá?
Roman Pech
před 2 dnyMinut čtení: 7
ISLAND MÁ NOVÉ TERMÁLNÍ LÁZNĚ REYKJABÖÐIN. VYROSTLY U REYKJADALURU
Termální lázně Reykjaböðin se otevřely u vstupu do slavného údolí Reykjadalur. Nový areál nabízí velkou geotermální lagunu, sauny, studené koupele i další zážitky.
Roman Pech
před 4 dnyMinut čtení: 3
ICELAND HAS NEW THERMAL BATHS: REYKJABÖÐIN OPENS AT REYKJADALUR
Reykjaböðin thermal baths have opened at the entrance to the famous Reykjadalur valley in Iceland. The new geothermal lagoon offers hot water, saunas, cold pools and a range of wellness experiences.
Roman Pech
před 4 dnyMinut čtení: 4
ICELAND IS BECOMING EUROPE’S COMPUTER. TECH COMPANIES ARE BUILDING DATA CENTRES THERE AT SCALE
Data centres in Iceland are growing rapidly. Cheap renewable energy and a cold climate are attracting tech companies and AI computing projects.
Roman Pech
před 6 dnyMinut čtení: 7
ISLAND SE STÁVÁ EVROPSKÝM POČÍTAČEM. TECHNOLOGICKÉ FIRMY TAM STAVÍ DATACENTRA VE VELKÉM
Datacentra na Islandu rychle rostou. Díky levné obnovitelné energii a chladnému klimatu se země stává důležitým centrem pro AI a výpočetní výkon.
Roman Pech
před 6 dnyMinut čtení: 6
ICELANDIC PLACE NAMES: WHY REYKJAVÍK MEANS “SMOKY BAY” AND WHAT OTHER NAMES MEAN
Icelandic place names may look like tongue twisters, but many have surprisingly simple meanings. Discover what Reykjavík, Gullfoss and other names reveal about Iceland.
Roman Pech
11. 9.Minut čtení: 6
ISLANDSKÉ NÁZVY: PROČ JE REYKJAVÍK „KOUŘÍCÍ ZÁTOKA“ A CO ZNAMENAJÍ DALŠÍ
Islandské názvy míst mohou na první pohled vypadat jako jazykolamy. Ve skutečnosti často jednoduše popisují hory, ledovce, řeky, vodopády nebo zátoky.
Roman Pech
11. 9.Minut čtení: 5
THE MEMORIAL BY AN ICELANDIC GLACIER MOST PEOPLE MISS. THE STORY OF TWO GERMANS WHO DISAPPEARED
At Svínafellsjökull in Iceland, a small memorial commemorates two German climbers who disappeared in 2007. Their tents were found on the glacier, but the men were never seen again.
Roman Pech
9. 9.Minut čtení: 6
POMNÍČEK U ISLANDSKÉHO LEDOVCE, KTERÝ VĚTŠINA LIDÍ MINE. PŘÍBĚH DVOU ZMIZELÝCH NĚMCŮ
Svínafellsjökull na Islandu není jen působivý ledovec. U jeho úpatí stojí nenápadný pomníček připomínající dva Němce, kteří zde v roce 2007 beze stopy zmizeli.
Roman Pech
9. 9.Minut čtení: 5
LOFTSSON PŘICHÁZÍ S NOVÝM PLÁNEM. CHCE Z VELRYB VYRÁBĚT ŽELEZO
Lov velryb na Islandu má nový bizarní rozměr. Kristján Loftsson chce z masa plejtváků myšoků vyrábět železitý přípravek.
Roman Pech
7. 9.Minut čtení: 6
LOFTSSON HAS A NEW PLAN. HE WANTS TO TURN WHALES INTO IRON
Whaling in Iceland has taken a bizarre new turn. Kristján Loftsson wants to turn fin whale meat into iron supplements after Japan stopped buying Icelandic whale meat.
Roman Pech
7. 9.Minut čtení: 7
HÁKARL: WHY DO ICELANDERS EAT WHAT OTHERS CAN’T STOMACH?
Hákarl is one of Iceland’s strangest traditional foods. Fermented Greenland shark has a history stretching back centuries – but why do Icelanders still eat it today?
Roman Pech
4. 9.Minut čtení: 10
HÁKARL: PROČ ISLANĎANÉ JEDÍ TO, CO OSTATNÍ NEUDRŽÍ V ŽALUDKU?
Hákarl patří k nejpodivnějším islandským specialitám. Fermentovaný žralok silně zapáchá, přesto má na Islandu dlouhou tradici. Jak vznikl a proč ho Islanďané stále jedí?
Roman Pech
4. 9.Minut čtení: 8
ICELANDIC SWIMMING POOLS: WHY ICELANDERS GO THERE EVEN WHEN THEY DON’T WANT TO SWIM
Icelandic swimming pools are not just places for swimming. Hot tubs are social spaces where Icelanders relax, meet friends, talk about everyday life and sometimes even discuss work or politics.
Roman Pech
2. 9.Minut čtení: 9
ISLANDSKÉ BAZÉNY: PROČ ISLANĎANÉ CHODÍ DO VODY, I KDYŽ NECHTĚJÍ PLAVAT
Islandské bazény nejsou jen místem k plavání. Horké kádě jsou pro Islanďany společenským centrem, kde se lidé potkávají, relaxují a probírají každodenní život – někdy i práci nebo politiku.
Roman Pech
2. 9.Minut čtení: 7
ISLAND A EU: ISLANĎANÉ ODMÍTLI OBNOVIT JEDNÁNÍ O VSTUPU
Island a EU zůstávají blízkými partnery, Islanďané ale v referendu odmítli obnovit jednání o členství. Proti bylo 52,8 procenta voličů. Rozhodly obavy o rybolov, suverenitu i výhody, které Island už dnes z evropského trhu má.
Roman Pech
31. 8.Minut čtení: 5
ICELAND AND THE EU: ICELANDERS REJECT RENEWED MEMBERSHIP TALKS
Iceland and the EU remain closely connected, but Icelanders have rejected reopening negotiations on EU membership. 53 percent voted against the talks, with fishing, national sovereignty and Iceland’s existing ties with Europe among the key issues.
Roman Pech
31. 8.Minut čtení: 6
WHEN ROADS RUN INTO ELVES AND TROLLS: PLACES IN ICELAND WHERE FOLKLORE INFLUENCED REAL CONSTRUCTION PROJECTS
Icelandic roads have their own unusual stories. From ancient legends about Hidden People to modern disputes over lava fields and stones, folklore has sometimes met the reality of construction.
Roman Pech
28. 8.Minut čtení: 7
ELFOVÉ NA ISLANDU: KDYŽ STAVBA SILNICE NARAZÍ NA TROLLY A SKRYTÉ LIDI
Elfové na Islandu jsou součástí starých legend, které dodnes pronikají do moderního života. Podívejte se na místa, kde příběhy o elfech a trollech ovlivnily silnice, kameny a stavební projekty.
Roman Pech
28. 8.Minut čtení: 6
bottom of page